tejer

tejer
v.
1 to weave (hilos, mimbre).
2 to knit (hacer punto).
tejer y destejer (figurative) to chop and change
3 to spin (telaraña).
4 to carve out (labrar) (porvenir).
5 to tell, to invent, to spin.
* * *
tejer
verbo transitivo
1 (en telar) to weave
2 (hacer punto) to knit
3 (araña) to spin
4 figurado (plan) to weave, plot, scheme
\
FRASEOLOGÍA
tejer y destejer figurado to chop and change
* * *
verb
1) to knit
2) weave
* * *
1. VT
1) [+ tela] to weave; [+ tela de araña] to spin, make; [+ capullo] to spin

tejido a mano — hand-woven

2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew

tejido a mano — hand-knitted

3) [+ complot] to hatch; [+ plan] to devise; [+ mentira] to fabricate; [+ cambio etc] to bring about little by little
2. VI
1) [en telar] to weave
2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en telar) to weave

tejido a mano — hand-woven

b) (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochet

máquina de tejer — knitting machine

c) araña to spin
2) (elaborar) <plan> to devise

tejió una gran mentira — she spun an elaborate yarn

2.
tejer vi (en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochet
* * *
= spin, weave.
Nota: Verbo irregular: pasado wove, participio woven.
Ex. Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
Ex. This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.
----
* aguja de tejer = knitting needle.
* arte de tejer = weaving.
* máquina de tejer = knitting machine.
* tejer una historia = weave + story.
* tejer una telaraña = draw + web.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en telar) to weave

tejido a mano — hand-woven

b) (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochet

máquina de tejer — knitting machine

c) araña to spin
2) (elaborar) <plan> to devise

tejió una gran mentira — she spun an elaborate yarn

2.
tejer vi (en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochet
* * *
= spin, weave.
Nota: Verbo irregular: pasado wove, participio woven.

Ex: Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.

Ex: This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.
* aguja de tejer = knitting needle.
* arte de tejer = weaving.
* máquina de tejer = knitting machine.
* tejer una historia = weave + story.
* tejer una telaraña = draw + web.

* * *
tejer [E1 ]
vt
A
1 (en un telar) to weave
alfombras tejidas a mano hand-woven rugs
2 (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochet
máquina de tejer knitting machine
3 «araña» to spin
B
(elaborar, desarrollar): tejieron un plan para asesinarlo they devised a plan o they plotted to murder him
tejió una intriga vergonzosa he wove a shameful web of intrigue
tejió una gran mentira she spun an elaborate lie
■ tejer
vi
1 (en un telar) to weave
2 (con agujas, a máquina) to knit
3 (con ganchillo) to crochet
* * *

 

tejer (conjugate tejer) verbo transitivo
a) (en telar) to weave;

tejido a mano hand-woven

b) (con agujas, a máquina) to knit;

(con ganchillo) to crochet;
máquina de tejer knitting machine

c) [araña] to spin

verbo intransitivo (en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
(con ganchillo) to crochet
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
'tejer' also found in these entries:
Spanish:
hilo
- aguja
- menguar
- palillo
English:
knit
- spin
- weave
- crochet
- knitting
- needle
- purl
* * *
tejer
vt
1. [hilos, mimbre] to weave;
tejió una cesta de mimbre she made a wicker basket;
artículos tejidos a mano hand-woven goods
2. [labor de punto] to knit;
tejer algo a ganchillo to crochet sth
3. [telaraña, capullo] to spin
4. [labrar] [porvenir] to carve out;
[ruina] to bring about
5. [tramar]
tejer un plan to forge a plot
vi
1. [hacer punto] to knit;
tejer a ganchillo to crochet;
Comp
tejer y destejer to change (opinions/behaviour), Br to chop and change
2. [araña, gusano] to spin
3. CSur, Perú Fam [conspirar] to scheme, to plot
* * *
tejer
I v/t weave; tela de araña spin; (hacer punto) knit; fam
intriga devise
II v/i L.Am.
plot, scheme
* * *
tejer vt
1) : to knit, to crochet
2) : to weave
3) fabricar: to concoct, to make up, to fabricate
* * *
tejer vb
1. (entrelazar hilos, mimbre, etc) to weave [pt. wove; pp. woven]
tejió una alfombra she wove a carpet
2. (hacer punto) to knit [pt. & pp. knitted]
tejer un jersey de lana to knit a woollen jumper
3. (araña) to spin [pt. & pp. spun]
la araña teje su tela spiders spin their webs

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • tejer — verbo transitivo 1. Combinar y entrelazar (una persona o una máquina) hilos para formar [un tejido]: Ya no se teje a mano. 2. Hacer (una araña o un gusano) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tejer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: tejer tejiendo tejido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tejo tejes teje tejemos tejéis tejen tejía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tejer — (Del lat. texĕre). 1. tr. Formar en el telar la tela con la trama y la urdimbre. 2. Entrelazar hilos, cordones, espartos, etc., para formar telas, trencillas, esteras u otras cosas semejantes. 3. Hacer punto a mano o con máquina tejedora. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… …   Enciclopedia Universal

  • tejer — v tr (Se conjuga como comer) 1 Entrelazar hilos para formar una tela 2 Entrelazar estambre, hilos, cordones, tiras de mimbre, etc para producir un objeto determinado: tejer un suéter, tejer un sombrero de palma, tejer una canasta 3 Formar ciertos …   Español en México

  • tejer — {{#}}{{LM SynT38255}}{{〓}} {{CLAVE T37326}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tejer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un tejido){{♀}} tricotar • hacer punto ≠ destejer = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un plan){{♀}} planear • tramar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tejer — (v) (Intermedio) hacer un paño de cualquier tipo de fibras ligándolas a mano o mediante una máquina Ejemplos: Antes las mujeres tejaban la lana en telares. En la fábrica se teje la ropa en cadena. Sinónimos: hilar, urdir, trenzar, entrelazar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tejer — Sinónimos: ■ hilar, urdir, trenzar, entrelazar ■ intrigar, maquinar, tramar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tejer — tr. Hacer la tela en el telar con la trama y la urdimbre. Entrelazar palma, hilos, lana, para forrar una estera. Realizar un tejido con agujas o máquina usando hilo o lana. Formar su tela o capullo ciertos animales …   Diccionario Castellano

  • tejer y destejer — ► locución Cambiar de decisión o de idea en lo que se hace o se está dispuesto a hacer: ■ teje y desteje cuando proyecta algo …   Enciclopedia Universal

  • espolinar — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Tejer formando motivos o adornos. 2 TEXTIL Tejer los adornos con el espolín o lanzadera pequeña. * * * espolinar 1 tr. *Tejer en forma de espolín. 2 Tejer sólo con espolín y no con lanzadera grande. * * * espolinar. tr …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”